Paul Graham：矽谷最大的優勢之一，是其風險投資

Paul Graham(1965年—)，美國著名程式師、風險投資家、博客和技術作家，著有《駭客與畫家》，技術業界和投資界神一樣的人物。

他也是最早的Web應用Viaweb的創辦者之一，後來以近5千萬美元價格被雅虎收購，成為Yahoo! Store。

2005年他與人共同創建了著名的創業投資公司Y Combinator，先後投資了數十家創業公司，包括reddit、Justintv等。公司的新聞網站Hacker News是訪問量最高的技術新聞資訊來源之一。

這篇文字非常俏皮地反映了Paul Graham對打造科技中心的想法，文中提出的“有錢人和書呆子”模型具有相當的啟發性，他也說到矽谷最大的優勢之一是其風險投資公司，這與我們的看法不約而同。

當然，由於原文時間是十幾年前（2006年），具體的一些說法各位看客可以不認同，我們這裡做了比較誠實的翻譯，希望與各位有更多的交流與碰撞。

以下為正文：

能否在其他地方複製矽谷，還是說矽谷有其獨特之處？如果說很難在其他國家地區複製，這不足為奇，因為即使在美國大部分地區，複製矽谷也不可能。

那，要新打造一個矽谷又需要什麼？

需要的是合適的人！

如果您有合適的一萬人從矽谷搬到水牛城，水牛城將成為矽谷。(水牛城是紐約州第二大城市）——這是與過去截然不同的現象。因為一直直到幾十年前，城市的命運取決於地理位置：所有大城市都位於水路上，因為城市通過貿易賺錢，而水路是經濟運輸的唯一方式。

現在，如果您能找到合適的人聚集到某個地方，那麼就可以在任何地方建造一座偉大的城市。

因此，如何打造矽谷的問題就變成了：誰是合適的人，以及如何讓他們聚集到這裡？

兩種類型

我認為您只需要兩種人就可以創建技術中心：有錢人和書呆子 （Rich people and Nerds）

他們是限制性試劑，扔在環境就可以生成創業企業的那種限制性試劑，初創企業需要出現，有他們兩種人就夠了，其他的人會慢慢彙聚的。大量的觀察證實了這一點：在美國，只要且僅要一個小鎮既有富人又有書呆子時，這個小鎮就成為了創業中心。

例如，在邁阿密很少有創業公司，因為儘管這裡有很多有錢人，但書呆子很少。

邁阿密不是那種書呆子喜歡的地方。匹茲堡則面臨相反的問題：書呆子很多，但沒有有錢人。

據說美國電腦科學領域的最高部門是麻省理工學院，Stanford，Berkeley, Carnegie Mellon。麻省理工學院產生了128號公路。Stanford，Berkeley, 產生了矽谷。但是卡內基梅隆沒有。

接下來的則是華盛頓大學在西雅圖建立了一個高科技社區，德克薩斯大學奧斯丁分校在奧斯丁產生了一個高科技社區。

但是匹茲堡發生了什麼？在Cornell的故鄉Ithaca，發生了什麼？

我在匹茲堡長大，然後在康奈爾大學念書，所以我可以同時回答這兩個問題。天氣非常糟糕，尤其是在冬天，沒有像波士頓那樣有趣的老城區來彌補冬天的無聊。

富人們不想住在匹茲堡或伊薩卡。因此，儘管有很多駭客可以創辦初創公司，但沒有投資，沒有有錢人。

不官僚

那有錢的是否可以是政府？

讓政府投資于書呆子是否行得通？

行不通。

創業投資者是有錢人的一種獨特類型，他們往往在技術業務方面有很多經驗。

（a）幫助他們選擇合適的創業公司，

（b）他們可以提供建議，人脈和金錢。

他們的個人利益一旦參與其中，創業者的事兒就是他們真正關注的事兒。

有錢的官僚性質與初創投資者截然相反，他們進行創業投資的想法很可笑。就像是數學家在運行Vogue時尚雜誌，或更準確地說，是Vogue時尚雜誌編輯在運行數學期刊。

不說笑，但事實是大多數官僚在投資上做得很差，因為他們只需要與其他官僚競爭。

但是作為初創企業的投資者，他們必須與專業人士競爭，獲得更多的經驗和動力。即使是擁有內部風險投資團隊的大公司，也通常不太做冒風險投資決策，大多數只是跟投 — 看到一些知名的風投公司做了某個初創公司的主要投資者，自己再跟在後面投資。

創新不是建築 

如果您去看矽谷，就會看到建築。

但是，使矽谷之所以成為矽谷的，是人，而不是建築。

我偶爾閱讀有關其他地方通過建科技園區來複製矽谷的嘗試，好像矽谷的配方是辦公空間。

一篇有關索菲亞科技園區(Sophia Antipolis：歐洲最大的科技園區，位於法國南部）的文章吹噓說，那裡的公司包括思科，康柏，IBM，NCR和Nortel。

法國人們難道沒有意識到這些公司並不是初創公司嗎？

為技術公司建造辦公樓不會讓您成為矽谷，因為創業公司生命中的最關鍵階段是在他們想要那種空間之前發生的，關鍵階段是兩三個人在公寓外開始創業時，只要在創業之初能得到投資的地方，它就會留下來。

矽谷不是說Intel或蘋果或Google的辦公樓在那裡，而是他們都在矽谷誕生、獲得投資、規模化。

因此，如果要複製矽谷，您需要複製的是坐在廚房餐桌旁決定創辦公司的兩三個創始人。

那怎麼複製這兩三個人呢？你需要以下這一些要素：